台灣的翻譯社很多，從略具規模到小至超微型的翻譯社都有，但是，在如此玲瑯滿目的翻譯社中，如何挑出自己配合、可以託付、長期配合的翻譯社呢？
底下提供幾點選擇翻譯社的建議：
※ 首先當然選擇有營業執照的翻譯社：
有營業執照的翻譯社基本上想長久經營，才會去申請營業登記，沒有申請營業執照的可能也做不起來，基本上自己都沒信心了。
※ 選擇人力資源豐富的翻譯社或翻譯公司：
人力資源豐富的翻譯公司才能嚴選語言能力優良間轉業背景的譯者為您服務，翻譯出來的品質也會比較好。
※ 選擇有商標的翻譯社：
商標代表產品或服務的表徵，翻譯公司會申請商標基本上是具備經營理念及永續經營觀念的。
※ 選擇具備多國語言能力的翻譯公司：
不論您是公司或個人，您可能不只需要一種語言的服務，或者，你現在只需要一種語言的服務，但是，下份文件您可能需要另外一種語言的服務。所以，選擇多國語言翻譯公司配合是很重要的。
※ 選擇具備母語翻譯能力的翻譯社：
本地人學習他國語言，再怎麼努力學，語言能力也比不過當地的母語人員。比如說，老外的中文再好，也比不過本地人的中文。所以，必須選擇具備全母語翻譯環境的翻譯社，才能提供您最佳的語言翻譯環境。
不要選擇：
一. 侵犯他人商標的翻譯社。
二. 以國內外知名企業或國內外知名大學為翻譯社名稱的翻譯社。
三. 不要選擇公司名稱像檳榔攤或公司名稱像卡拉OK，歡唱100的翻譯社。
四. 不要選擇惡意點擊他人廣告的翻譯社。
五. 不要選擇網站跳接，亂七八糟網站的翻譯社。
