台灣自從有翻譯社這個行業開始，大部分從業人員，也就是翻譯人員，都是以台灣各外文系所畢業的學生所擔任，少部分才由外國人（也就是母語翻譯人員）擔任。因為母語翻譯人員的翻譯價格比較貴，昂貴的譯費難以為市場所接收。但是，隨著台灣翻譯產業的精緻化以及多語化。母語翻譯變得非常重要，各翻譯社也漸漸使用母語翻譯人員擔任外文的翻譯工作。 但是，就在這世代交替的階段，以及大陸交流越來越密切，有些不重視品質的翻譯社也以大陸的翻譯人員擔任主力翻譯工作，甚至，把公司網路行銷和網頁製作都委託大陸公司，大搞起交流的工作。 其實，我們來看看大陸翻譯產業的背景，大陸由於跟世界主要國家有建交，因此必須培養世界各國的語言人才，也在大學開了很多語言系所，甚至有專門的語言學校。因此，大陸的翻譯社也都以此語言學校或語言系所的學生為主。但是，大陸究竟是封閉的國家，除了幾個一線都市外，普遍國際化程度都不夠，有些學生甚至沒出國磨練，就以自己的模式來翻譯，以致，大陸的翻譯一天到晚鬧國際笑話。 我們不敢說大陸沒有人才，但是，我們很怕踩到地雷。因此，本公司聯考慮都不會考慮以大陸翻譯人員擔任譯者。所有的翻譯文件都以母語人才來翻譯，如此，也才能確保品質和翻譯的正確性。 因此，在此要做個結論，本公司是全母語翻譯環境，而非大陸譯者或程度不夠的譯者所組成的雜牌軍。請客戶睜大眼睛，多多比較！台灣自從有翻譯社這個行業開始，大部分從業人員，也就是翻譯人員，都是以台灣各外文系所畢業的學生所擔任，少部分才由外國人（也就是母語翻譯人員）擔任。因為母語翻譯人員的翻譯價格比較貴，昂貴的譯費難以為市場所接收。但是，隨著台灣翻譯產業的精緻化以及多語化。母語翻譯變得非常重要，各翻譯社也漸漸使用母語翻譯人員擔任外文的翻譯工作。 但是，就在這世代交替的階段，以及大陸交流越來越密切，有些不重視品質的翻譯社也以大陸的翻譯人員擔任主力翻譯工作，甚至，把公司網路行銷和網頁製作都委託大陸公司，大搞起交流的工作。 其實，我們來看看大陸翻譯產業的背景，大陸由於跟世界主要國家有建交，因此必須培養世界各國的語言人才，也在大學開了很多語言系所，甚至有專門的語言學校。因此，大陸的翻譯社也都以此語言學校或語言系所的學生為主。但是，大陸究竟是封閉的國家，除了幾個一線都市外，普遍國際化程度都不夠，有些學生甚至沒出國磨練，就以自己的模式來翻譯，以致，大陸的翻譯一天到晚鬧國際笑話。 我們不敢說大陸沒有人才，但是，我們很怕踩到地雷。因此，本公司聯考慮都不會考慮以大陸翻譯人員擔任譯者。所有的翻譯文件都以母語人才來翻譯，如此，也才能確保品質和翻譯的正確性。 因此，在此要做個結論，本公司是全母語翻譯環境，而非大陸譯者或程度不夠的譯者所組成的雜牌軍。請客戶睜大眼睛，多多比較！